設計講堂

設計專用名詞翻譯 2018-08-21
設計名詞用語翻譯
1. MD〈Managing Director的縮寫〉-----廣告公司內的最高統帥,中文慣例譯為總經理。
2. CD〈Creative Director的縮寫〉-----創作總監。 CD的前身,不是撰稿人便是美術設計,因為積累了豐富的經驗,並有優異的創作成績而成為督導。
3. ACD〈Associated Creative Director〉副創作總監。
4. Brand Communication Planner-----策劃總監
5. Art Director-----美術指導
6. Account Director-----客戶服務總監〈客戶部經理〉。
7. Media Director媒介總監〈媒介部經理〉。
8. Copy Writer -----文案
9. Creative Group Head-----創意組長
10. AD〈Art Director〉-----美術指導〈在創作部可以獨擋一面執行美術指導工作的美術監督〉。
11. Copywriter-----撰稿人。
12. AE〈Account Executive的縮寫〉-----客戶服務人員。
13. Visualizer-----插圖家〈插畫師〉。
14. Studio Manager-----畫房經理。
15. Finish Artist-----畫師。
16. AE〈Account Executive〉-----預算執行者,負責廣告代理商和廣告主之間的一切有關業務,觀念,預算,廣告表現之聯繫。
17. CF〈Commercial Film〉廣告影片。
18. OS〈Omt Sound〉廣告影片中的旁白。
19. POP〈Point of Perchase advertising〉購買時點的廣告,大部分消費者買東西時在商店因此也稱店頭廣告。
20. SP〈Sales Promotion〉促銷活動。
21. CIS〈Corporated Identity System〉企業識別系統。
22. CI〈Corporated Identity〉企業識別。
23. CI 與CIS之區分,在美國原來只購CI,日本加上“S”也就是把CI加以組織化,包括EI,VI,BI,SI,成為系統。
24. EI〈Environment Identity〉環境識別。
25. CS〈Customer Satisfaction〉顧客滿意度。
26. SI〈Store Identity〉商店識別。
27. USP〈Unique Saling Point〉獨特性的銷售主張。
28. DM〈Direct Mail〉廣告函件,直接信函,廣告主將印刷品以郵寄方式直接寄給特定對象。
29. DM〈Direct Marketing〉直接行銷,直接與消費者接觸的行銷方式,如廣告信函,人員直接銷售

資料來源:網路



上一則   |   回上頁   |   下一則

關閉 [X] 客服在線,點擊立即傳訊!